ludaohe66的博客

日志

关于我

ludaohe66

文章分类

LOFTER精选

八招诀窍，教你实力撩妹 >

【转载】通篇只有一个读音的中国古文老祖宗太狠了

2017-12-06 14:51:05| 分类：文学 | 标签： |举报 |字号大中小订阅

下载LOFTER 我的照片书 |

本文转载自中国书画《通篇只有一个读音的中国古文老祖宗太狠了》

只用一个发音来叙述一件事，除了中文，全世界是无其他语言能做到了。

季姬击鸡记（资料图图源网络）

一、《季姬击鸡记》

作者：佚名

【原文】

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

【译文】

季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙叱赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到几桌上，季姬更着急了，就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬争眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，脱下木屐鞋来打鸡，把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《季姬击鸡记》。

二、《施氏食狮史》

作者：赵元任

【原文】

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

【译文】

石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。

十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。

于瑜欲渔（资料图图源网络）

三、《于瑜欲渔》

作者：杨富森

【原文】

于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉？”于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

【译文】

于瑜想去钓鱼，到路上看见我，对我说：“我想去渝水的滩涂上钓鱼，你去吗？”我说：“俞禹想买我的玉，我打算去他家卖玉。卖完玉再去吧！”于是我同于瑜一同来到了俞禹家，见到了俞禹，正和俞禹说卖玉的事。谁知天竟然下起了大雨，雨水漫过了俞禹家。我对俞禹说：“我本来打算和于瑜去渝水的滩涂上钓鱼的，现在在你家遇上大雨，是该钓鱼呢？还是卖玉呢？该怎么办呢？”于是于瑜和我在一起在俞禹家避雨，我把玉卖给了俞禹。等雨停了，我和于瑜走出俞禹的家，一起去渝水的滩涂上钓鱼。

【寓意】

比喻做事应该讲究条理，忙而有序地完成，这样做事的效率才会更高，否则有时会酿成大祸。

四、《熙戏犀》

作者：赵元任

【原文】

西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

【译文】

西溪的犀牛，喜欢玩耍。席熙（人名）每天带犀牛出去，细心地学着帮犀牛洗澡。犀牛吸着溪水喷向席熙逗他，席熙笑嘻嘻让犀牛不要闹了。可是犀牛乐此不疲，就爱嬉戏着袭击席熙。

评论这张

转发至微博

阅读(48)| 评论(0)

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

this.p={  m:2,
              b:2,
              loftPermalink:'',
              id:'fks_084066087080086075085095084070072083085070093087085069084',
              blogTitle:'【转载】通篇只有一个读音的中国古文 老祖宗太狠了',
              blogAbstract:'<div\><span style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\"   \><a href=\"http://hongxing18404.blog.163.com/\"   \><span\><font style=\"line-height: 31.5px; font-size: 18px;\"   \><strong style=\"line-height: 31.5px;\"   \><font color=\"#000080\"   style=\"line-height: 31.5px;\"   \> 只用一个发音来叙述一件事，除了中文，全世界是无其他语言能做到了。</font\></strong\></font\></span\><br style=\"line-height: 28px;\"   \></a\></span\></div\><div\><div\><span style=\"background-color: rgb(255, 255, 255);\"   \><a href=\"http://hongxing18404.blog.163.com/\"   \><br style=\"line-height: 28px;\"   \></a\></span\></div\><p\><a href=\"http://hongxing18404.blog.163.com/\"   \><font color=\"#3366cc\"   \><span style=\"background-color: rgb(255, 255, 255); height: auto;\"   \></span\></font\></a\></p\></div\>',
              blogTag:'',
              blogUrl:'blog/static/5459136020171162515841',
              isPublished:1,
              istop:false,
              type:1,
              modifyTime:0,
              publishTime:1512543065841,
              permalink:'blog/static/5459136020171162515841',
              commentCount:0,
              mainCommentCount:0,
              recommendCount:0,
              bsrk:-100,
              publisherId:0,
              recomBlogHome:false,
              currentRecomBlog:false,
              attachmentsFileIds:[],
              vote:{},
              groupInfo:{},
              friendstatus:'none',
              followstatus:'unFollow',
              pubSucc:'',
              visitorProvince:'',
              visitorCity:'',
              visitorNewUser:false,
              postAddInfo:{},
              mset:'000',
              mcon:'',
              srk:-100,
              remindgoodnightblog:false,
              isBlackVisitor:false,
              isShowYodaoAd:false,
              hostIntro:'',
              hmcon:'1',
              selfRecomBlogCount:'0',
              lofter_single:'<iframe width="140" height="560" style="overflow:hidden;" src="http://www.lofter.com/mailEntry.do?blogad=1&blog" frameBorder="0"></iframe>'
            }

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
      {if x.visitorName==visitor.userName}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.visitorNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.visitorName)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        {if x.moveFrom=='wap'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/wapblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易手机博客" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='iphone'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自iPhone客户端" class="iblock iphoneIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='android'}
          <a class="noul pnt" target="_blank"><span title="来自Android客户端" class="iblock androidIcon"> </span></a>
        {elseif x.moveFrom=='mobile'}
          <a class="noul pnt" target="_blank" href="http://blog.163.com/services/emsblog.html?frompersonalbloghome"><span title="来自网易短信写博" class="iblock wapIcon"> </span></a>
        {/if}
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.visitorName}/">
          ${fn(x.visitorNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#--最新日志，群博日志--> <#--推荐日志-->

<p class="fc06">推荐过这篇日志的人：</p>
    <div>
      {list a as x}
      {if !!x}
      <div class="iblock nbw-fce nbw-f40">
        <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
        <img alt="${x.recommenderNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.recommenderName)}"/>
        </a>
        <div class="cwd thide">
          <a class="fc03 m2a" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.recommenderName}/">
            ${fn(x.recommenderNickname,6)|escape}
          </a>
        </div>
      </div>
      {/if}
      {/list}
    </div>
    {if !!b&&b.length>0}
    <p  class="fc06">他们还推荐了：</p>
    <ul>
    {list b as y}
      {if !!y}
        <li class="rrb"><span class="iblock">·</span><a class="fc03 m2a" target="_blank" href="http://blog.163.com/${y.recommendBlogPermalink}/?from=blog/static/5459136020171162515841">${y.recommendBlogTitle|escape}</a></li>
      {/if}
    {/list}
    </ul>
    {/if}

<#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇，下一篇--> <#-- 热度 -->

{list a as x}
    {if !!x}
    <div class="hotItem iblock nbw-fce nbw-f40">
      <a class="fc03 noul" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
      {if x.publisherUsername==visitor.userName}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}&r=${visitor.imageUpdateTime}"/>
      {else}
      <img alt="${x.publisherNickname|escape}" onerror="this.src=location.f40" class="cwd bdwa bdc0" src="${fn1(x.publisherUsername)}"/>
      {/if}
      </a>
      <div class="cwd vname thide">
        <a class="fc03 m2a"  target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/">
          ${fn(x.publisherNickname,8)|escape}
        </a>
      </div>
      <a class="f-myLikeIcons hottype {if x.type==1} js-liketype{elseif x.type==2} js-reblogtype{elseif x.type==3} js-sharetype{else}{/if}" target="_blank" hidefocus="true" href="http://blog.163.com/${x.publisherUsername}/"> </a>
    </div>
    {/if}
    {/list}

<#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->

页脚

我的照片书 - 博客风格 - 手机博客 - 下载LOFTER APP - 订阅此博客

ludaohe66的博客

导航

日志

【转载】通篇只有一个读音的中国古文老祖宗太狠了

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚

ludaohe66的博客

导航

日志

【转载】通篇只有一个读音的中国古文 老祖宗太狠了

历史上的今天

最近读者

热度

在LOFTER的更多文章

评论

页脚

【转载】通篇只有一个读音的中国古文老祖宗太狠了